よしなしごと

日々徒然

チネイザン

浸潤

まず、通訳のアキコさんに敬意を表したい。 専門用語や曖昧なニュアンスを瞬時に他言語へ変換する。 物語や詩も、翻訳者に寄ってテイストが変わる。 セミナーを終えてなお、今も満ち足りた思いでいられるのは、彼女の力に寄るところが大きい。感謝。 セバス…

あくまで主観 12/12(月)

旧市街からサンサーイのニー先生宅まで、車送迎付きチネイザン 1時間合わせて 3000THB 柔らく触れる指先。保持。風門を開ける。 微細に伝わる、届く、リリース・・・痛いのを覚悟していたが、リラックスして受けられるかも。響き、到達するカンジは、的確。…

地母神の掌(タナゴコロ)

・・・チネイザン。 ホント、先生によって受ける印象が違う。 個性が出るのだろうか、面白い。クンジー先生のは、よりプリミティブな感じ。 大らかで優しく、力強い。 抽象的な表現になるが、豊穣の大地。包容のうねり ・・・書いてて、若干恥ずかしい_φ( ̄…

2015.2/4(水)

16:00からウー先生のチネイザンを受けた。 …柔らかい羽根のようで、穏やかな波のようで、緩やかな音楽的タッチ。 肌理細やかさが感じられる優しい手。 授業中、危険な施術はしないように云われてた…と思う(残念な語学力)。 ウー先生自身、看護師だったと聞く…

2015.2/2(月)

今、いつものワット・パンオン。 14:00からチネイザンと初カルサイネイザンを受けてきた。 OMSALAはソンペット市場と同じ通りにある。だが市場とは反対側に位置しているので、静かな場所だ。もんのすんッッごッく!! …痛かった。 覚悟はしていたけど、カル…